The Family Album ألبوم العائلة

قبل 6 أشهر أطلق المتحف الفلسطيني مشروع ألبوم العائلة لاستكشاف ” الكنوز الفوتوغرافية” التي يحتفظ بها الفلسطينيون في بيوتهم والذي يسعى من خلاله إلى توثيق صورة بصرية جمعية للتاريخ والثقافة والمجتمع الفلسطيني من خلال تحويل الصور إلى صور رقمية وحفظها للأجيال المقبلة، نجح المتحف خلال الفترة الماضة في توثيق أكثر من 3500 صورة رقمية من خلال إجراء 85 مقابلة مع عائلات فلسطينية في مدن وقرى الضفة الغربية والقدس والداخل الفلسطيني قبل أن يكمل المشروع طريقه في قطاع غزة وفي الشتات،  آملاً أن تشكل مجموعة الصور هذه مادة غنية للباحثين والمهتمين، ونقطة انطلاق لمشاريع متعددة، من خلال اتاحتها على الفضاء الالكتروني خلال الفترة المقبلة

في الذكرى 67 للنكبة يستعرض المتحف الفلسطيني مجموعة صور تسلط الضوء على جوانب من الحياة في فلسطين ما قبل عام 1948

52 Salim Azar

أديل عزار تحمل صورة ابنها سليم عزار الذي استتشهد في غزة عام 1948 بعد اصابته في قصف مطبعة “دار اسليم” في ‫‏يافا. غزة، 1950- 1955. من ألبوم سليم عزار. © المتحف الفلسطيني

Adele Azar holds up a photograph of her son Salim Azar, who was martyred during the bombing of the Dar Islim printing house in Jaffa, in 1948. The photograph was taken in Gaza in the early 1950s. From Salim Azar’s family album. © The Palestinian Museum


Said Husseini 7

صورة للحاج أمين الحسيني (إلى اليمين) مع أبناء أخواته أثناء خدمته في الجيش العثماني. المكان غير معروف، 1914-1920. من ألبوم سعيد الحسيني. ©المتحف الفلسطيني

Haj Amin Al-Husseini (on the right) with his nephews during his time serving in the Ottoman army. Location unknown, 1914-1920. From the family album of Said Husseini.
© The Palestinian Museum


Said Husseini 32

مجموعة من الشخصيات الأكاديمية والسياسية، (من اليمين): خليل السكاكيني، بندلي الجوزي، عادل جبر، محمد رفيق الحسيني. المكان غير معروف، 1920- 1939. من ألبوم سعيد الحسيني. ©المتحف الفلسطيني

A group of academic and political figures (from right to left): Khalil al-Sakakini, Bandali al-Jawzy, Adel Jaber, Mohammad Rafiq al-Husseini. Location unknown, 1920-1939. From the family album of Said Husseini. © The Palestinian Museum


Said Husseini 105

المفتي كامل طاهر الحسيني يستقبل الجنرال اللنبي أثناء زيارته للأقصى. القدس، التاريخ غير معروف. من ألبوم سعيد الحسيني. ©المتحف الفلسطيني

Mufti Kamil Taher al-Husseini welcomes General Allenby during his visit to Al-Aqsa Mosque. Jerusalem, date unknown. From the family album of Said Husseini.
© The Palestinian Museum


Said Husseini 157

دخول الجيش البريطاني للقدس من باب الخليل، 1917. من ألبوم سعيد الحسيني. ©المتحف الفلسطيني

The British troops entering Jerusalem, Jaffa Gate, 1917. From Said Husseini family album. © The Palestinian Museum


Said Husseini 159

مجموعة من الشخصيات السياسية المشاركة في الوفد العربي الفلسطيني الأول إلى بريطانيا  لدراسة تبعات وعد بلفور،1921. من ألبوم سعيد الحسيني. ©المتحف الفلسطيني

A group of political figures who were part of the first Palestinian Arab delegation to Britain to assess the implications of the Balfour Declaration, 1921. From the family album of Said Husseini. © The Palestinian Museum


Said Husseini 173

عبد القادر الحسيني  باللباس العسكري برفقة أحد المقاتلين. المكان غير معروف، 1930-1936. من ألبوم سعيد الحسيني. ©المتحف الفلسطيني

Abdel Qader Husseini (right), a Palestinian nationalist and fighter who in late 1933 founded the secret militant group known as the Organization for Holy Struggle. Location unknown (1930 – 1936). From the family album of Said Husseini. ©The Palestinian Museum


Wafa Marie 4

ااجتماع لمجموعة من الشخصيات السياسية، منهم عبد السلام البرقاوي (الثاني من اليمين في الصف الثالث) وكان من الشخصيات الناشطة سياسياً واجتماعياً وأغتيل عام 1937. المكان والتاريخ غير معروفين. من ألبوم وفا مرعي. ©المتحف الفلسطيني

A meeting of a group of political figures, including Abdel Salam Barqawi (third row, second from the right) a political and social activist who was assassinated in 1937. Date and location unknown. From the family album of Wafa Marie. ©The Palestinian Museum


Abla Tubasi, Ramallah

الصورة السنوية لعائلة سبريدون صروف.يافا 1928. من ألبوم عبلة طوباسي. ©المتحف الفلسطيني

The annual photo of Spridon Sarouf family. Jaffa, 1928. From the family album of Abla and Alfred Tubasi. ©The Palestinian Museum


The Family Album of Abla Tubasi, Ramallah

صورة لعائلة داوود ميخائيل، في عمان بُعيد النكبة. وكان قد أرسل عائلته إلى عمان خلال النكبة،  وبقي هو في طبريا لحين سقوطها، ثم توجه بعد ذلك إلى عمان وانضم إلى الجيش الأردني وشارك  معه في القتال ضد العصابات الصهيوينة في منطقة الخليل. عمان، 1949. ألبوم عبلة طوباسي. ©المتحف الفلسطيني

A photograph of Daoud Mikhail’s family, after the Nakba. He sent his family to Amman during the Nakba, while he himself stayed in Tiberius until it fell, at which point he too went to Amman. There he joined the Jordanian army, and took part in the fighting against Zionist gangs in Hebron. Amman, 1949. From the family album of Abla and Alfred Tubasi.
©The Palestinian Museum


The Family Album of Nabila Nabulsi, Jerusalem

يوسف عبد الفتاح غزال من نابلس وكان مجاهداً في جيش الجهاد المقدس مع عبد القادر الحسيني، حارب في معركة القسطل وأصيب. استقر لاحقاً في الكويت. المكان غير معروف، 1930-1939. ألبوم نبيلة النابلسي. ©المتحف الفلسطيني

Yusef Abdelfatah Ghazal from Nablus was a part of the Holy Jihad army with Abdelqadir al-Husseini; he fought and was wounded in the Qastal battle. Location unknown, 1930-1939. From the family album of Nabila Nabulsi. ©The Palestinian Museum


Mohammed Abdul Rahman Irshaid 9

عسكريان أثناء خدمتهم في قوة حرس حدود شرق الأردن، في منطقة جسر المجامع الحدودية والذي قامت عصابة البالماخ الصهيونية بتفجيره عام 1946. جسر المجامع، 1946. ألبوم عائلة ارشيد. ©المتحف الفلسطيني

Two military officers during their service as border guards in Eastern Transjordan near Majame’ bridge, north of River Jordan, which was bombed by Zionist organisation Palmach in 1946. Majame’ Bridge, 1946. From the Irshaid family album.
©The Palestinian Museum


Mohammed Abdul Rahman Irshaid 35

الضابط في البوليس الفلسطيني فايز خمّاش. حيفا، 1920-1929. ألبوم عائلة ارشيد. ©المتحف الفلسطيني

Palestinian Police Officer Fayez Khammash. Haifa, 1920-1929. From the Irshaid family album. ©The Palestinian Museum


Ragab Shahin 28 (1)

فريق فلسطيني لكرة القدم شارك في الدورة الرياضية العالية. المكان غير معروف، عام 1928. ألبوم رجب شاهين. ©المتحف الفلسطيني

The Palestinian football team compete in a national sporting event in 1928. From the family album of Ragab Shahin. ©The Palestinian Museum


Fatin Jaber 73

وحدة مكافحة عصابة الشتيرن الصهيونية، التابعة لقوات الانتداب البريطاني. المكان غير معروف، 1945-1948. من ألبوم فطين جابر. ©المتحف الفلسطيني

The anti-Zionist gang unit, part of the British Mandate forces. 1945-1948. From the family album of Fatin Jaber. ©The Palestinian Museum


Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s