الصّبرة المهاجرة

 اليوم نُحصي عام النّكبة التّاسع والسّتين من خلال عمر نبتة الألوفيرا الّتي “تتفجّر” الآن حيويّةً وخضارًا في بيت سلمى الخالدي. ومن خلال سفرها من فلسطين وإليها، نتتبّع رحلة عائلة هُجّرت مع النّكبة، وبدأت مسيرتها نحو العودة. لا تكتفي نبتةُ الصبّار هذه بتمثيل مجرّد جزءٍ من تاريخٍ شخصيّ لفرد، تقول سلمى، ولكنّها تعبّر عن تاريخ جيلٍ بأكمله.

لم يكن المتحف الفلسطينيّ وحده من حظي بفرصة التّغلغل في متن الحكاية الّتي بدأت من عيادة طبيبٍ شغوفٍ بالأدب والنّباتات في حيفا، وتفرّقت وتشعّبت لتلقي خيوطها في إصّيصٍ فخّاريّ على إحدى شرفاتِ منزل العائلة في رام الله. فكما تشارك سلمى قصّةَ نبتة الصبّار كلَّ من يزور منزلها، ترحّب أيضًا بمشاركة النّبة ذاتها مع كلّ من يرغب، وتقول أنّ هذا هو جوهرها. ومع انتشار فسائل النّبتة، تأمل سلمى أن تتكاثرَ أرواحُ القصّة الّتي تنقُلها، والمعاني الّتي تحملُها. واليوم ننبشُ تربة الصّبارة مرّة أخرى وندعوكم للدّخول إلى السّرد، والمشاركة في الحلم.

Salma Khaldi- image

حين اشتدّت أزمة العصابات وضيّقت الحرب خناقها، اضطرّ جدّ سلمى لمغادرة عيادته في يافا أواخر عام 1948، كان الجدّ آنذاك حريصًا على ألّا يفارق ذكرياته، فاختار أن يحمل معه تفاصيله الحميمة، وأوصى زوجته المنهمكة في توضيب متاع الرّحيل أن تأخذ معها أشتالًا من نباتات المنزل والعيادة، وهكذا وصلت الألوفيرا إلى نابلس، لينقلها الحنينُ مرّة أخرى، بعد أعوام عديدة، برفقة عمّها الّذي دفعته رغبته بإقامة امتداد روحيّ يكثّف معنى وجوده لاصطحابِ شتلة منها إلى محطّة إقامته الجديدة في عمّان. والدها الشّغوف بالنباتات أيضًا استكمل هذا الإرث العفويّ واقتطع جزءًا من النّبتة في طريقه إلى الكويت. سنواتٌ تفصلٍ بين كلٍّ محطّةِ سفرٍ وأخرى، وها هي الصّبارّة الّتي كبرت في المنفى تعود إلى فلسطين مرّة أخرى.

عام 1990، حمل خال سلمى 36 نبتةَ صبّارٍ من الكويت إلى عمّان، لتهلك جميعًا في حرّ الطريق إلّا هذه الألوفيرا. بعد خمسة أعوام من إقامتها في عمّان، وحين قرَّرَت سلمى العودة إلى رام الله، لم تجد ما هو أفضل من نبتة الصبّار هذه لتعبّر عن ارتباط أفراد العائلة، ولتحمي أبناءَها من الشّعور بالغربة عند الانتقال، فكانت من بين الأغراض الّتي نقلتها معها إلى فلسطين.

في الشّمس تبدو الصّبّارة بالخصل الحمراء الّتي توشّح أوراقها كما لو أنّها شعلة من النّار، تقول سلمى وهي تصف جمال الألوفيرا، آملةً أن يكون وجودها في رام الله خطوةً في سبيل عودتها إلى يافا، عودةً مرهونةً برجوع الفلسطينيّين إلى بلادهم.  

وكما يسير المهجّرون إلى منافيهم سارت هذه النّبتة، وكما يعودون إلى أوطانهم عادت.

نص: ملك عفونة
أجرى المقابلة: لور عواد
تصوير: إيهاب جاد

In Palestine, Having a Job Means Seeing a Light

Raneen

Raneen Kiresh, Administrative Assistant, Palestinian Museum

My name is Raneen Kiresh, and I’m a 22 year old from Jerusalem, Palestine.

I graduated on January 2013 with a major in Business Administration, and just like many other graduates, I faced a hard time finding a decent job that suits my field of study and career ambitions. As a fresh graduate who knew nothing about the work environment and needed skills required in any job, getting a job opportunity was really challenging at the beginning.

So, I decided to participate in a training program to develop my skills and knowledge. The training courses included Workplace Success, Principles of Marketing and Business English. These courses organized by Palestine Education For Employment helped developed many skills needed to succeed in researching, applying for, and securing a job position.

For example, before going to the job interview for my current job at the Palestinian Museum, I conducted online research about the history of Museum and their scope of work, I read the job description very well as to be prepared for any related question, and I photo copied my resume and made sure it is professional with no mistakes. Also, for the job interview I dressed in a professional way and presented a professional image. These skills which I gained through the Workplace Success training helped a lot in convincing the panel who were interviewing me, and I finally seized this job opportunity.

The Business English training is helping me a lot too in my current work so I can I write professional, well structured emails.

I currently work as an administrative assistant at the Museum and finding this job opportunity has changed my whole life! It makes me a better and happier person who is very active, optimistic, productive, and independent. Having a job is like seeing a light that you see at the end of a tunnel. It also creates a platform where I can meet different people and make professional connections. Furthermore, my family looks up to me and they are very proud and pleased from what I do, and this in return will keep me strong and determined in achieving my career goals.

Eventually, I want to be an executive director at one of the leading Palestinian organizations working in the field of development. Having a job enables me to contribute in covering some of the life expenses by giving a percentage of the income that I earn to the household. Actually I am very satisfied and proud of myself and proud to tell my friends about my new job. It boosted my self-confidence in fact I am getting more respect from other people recently. People praise me for what I’m doing and how I didn’t lose hope and determination in finding a decent job. I’m looking at life from the sunny side.

I want to tell other fresh graduates that getting a job is not an easy task to do especially when you live in a country that has a deteriorated economy with thousands of university graduates and few available job vacancies. However, one should not give up because nothing is impossible especially when one has the determination, skills, knowledge, and ambition to succeed and be a productive member in the society.

I would like to conclude by saying that “a journey of a thousand miles must begin with a single step” and I believe this first step was by participating in job training. I’m very optimistic that the best is yet to come.

This post is part of a series produced by The Huffington Post and the Middle East and North Africa not-for-profit Education For Employment (EFE), in conjunction with the third anniversary of the self-immolation of Tunisian street vendor Mohamed Bouazizi on December 17, 2013. That event kicked off what has come to be known as “the Arab Spring” and brought the Arab youth unemployment crisis into the global spotlight.

Read original blog on

http://www.huffingtonpost.com/raneen-kiresh/in-palestine-having-a-job_b_4475624.html